北方蝈蝈网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8456|回复: 13

[听叫] 究竟什么是“酣儿”

[复制链接]
2初级会员
495/500
排名
545
昨日变化
1
发表于 2013-3-25 15:02:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  上网搜到了一些关于2007年蝈蝈大赛的报道,其中有两篇报道很有趣,说的都是同一件事,但一个是中国人的说法,一个是外国人的角度,放在一起比较正好可以说明“酣儿”的问题。

  第一篇:中国第二届蝈蝈鸣叫大赛章程
  。。。。。。
  八 比赛方式
  1.本叫音高组
  2.本叫音色音质组(顸)
  3.点药音色音质组
  参赛器具不限 (建议以葫芦为宜)
  。。。。。。


  第二篇:蟈蟈和蛐蛐成中國玩家新寵
  據美國《洛杉磯時報》1月13日報道,古老的消遣方式讓一些中國人迷上了蟲子。
  在中國,第二屆蟈蟈鳴叫大賽開賽前,主持人對參賽者宣讀了一條嚴厲的規則。
  “暗藥蟈蟈不能參加比賽,一經查出取消比賽資格。”
  比試時,音量是最重要的———拔得頭籌的那只蟈蟈的成績逼近106.3分貝,這聲響介于割草機的聲音與地鐵進站的呼嘯聲之間———但音色和共鳴也是評分標準的一部分
  蟈蟈玩家牛舟(音)在一片嘈雜聲中說︰“世界上會叫的蟈蟈數不勝數,但‘帕瓦羅蒂’只有一個。”
  。。。。。。


  怎么样,看出两篇文章对对蝈蝈声音的不同解释了吗?

  估计老外在翻译中国的“顸”字时着实费了一些脑筋,不得已他们选用了共振这个词来解释“顸”,这种解释其实说出顸的精髓了。
  顸字本意是粗大,用来形容蝈蝈声音是指声音浑厚,穿透力强。问题是同样是声音,为什么这种声音穿透力就强呢,其实根本原因就是“共振”。
  每一种事物都有他的共振点,小小的蝈蝈也不例外,一旦某只蝈蝈发出的声音与其翅膀结构、蓄虫虫具的共振频率相吻合,则此种声就会逐渐放大,传的很远,穿透力强。
  但共振又不能完全解释顸,由于欣赏角度的原因,我们喜欢那种又低又慢的声音,这种声音听起来沉稳,不会让人心烦,因此古人用“顸”这个词形容好蝈蝈的叫声。


  现代人喜欢把“顸”字写为“酣”字,我认为可以,毕竟玩蝈蝈玩的是一种意境,“顸”字本身就很生僻,不利于推广。


2初级会员
495/500
排名
545
昨日变化
1
 楼主| 发表于 2013-3-25 15:06:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 老四 于 2013-6-30 16:58 编辑

二手编辑兄之前发的这个视频是带顸的,大家听听,看能否感觉到共振



发表于 2013-3-25 18:02:36 | 显示全部楼层
学习了
4高级会员
4076/5000
排名
108
昨日变化
发表于 2013-3-26 10:01:09 | 显示全部楼层
老铁兄又再这里开坛授法啦
{:soso__3701804261764947087_2:}
2初级会员
495/500
排名
545
昨日变化
1
 楼主| 发表于 2013-3-27 17:49:37 | 显示全部楼层
老天津卫 发表于 2013-3-26 10:01
老铁兄又再这里开坛授法啦

那是必须的,嘿嘿嘿
4高级会员
4076/5000
排名
108
昨日变化
发表于 2013-3-30 20:26:57 | 显示全部楼层
还是感觉叫酣的蝈蝈好听,有震撼力,比单纯的亮嗓好多了
发表于 2013-6-30 14:21:20 | 显示全部楼层
酣就是共振,赞同
发表于 2013-7-11 11:25:37 | 显示全部楼层
近些年没再听到蝈蝈大赛的消息
发表于 2014-2-11 22:17:54 | 显示全部楼层
闲居观鸣 发表于 2013-3-25 21:22
这个还差点,看看本论坛老四的帖子http://www.bfggw.com/forum.php?mod=viewthread&tid=70这个有味道

老四帖子里的这个确实好,耳朵嗡嗡的,不过我又发现了个问题,我的左耳朵嗡嗡的明显,右耳朵就不明显,可能我的右边耳朵有点不好
排名
1
昨日变化
发表于 2014-2-12 06:03:26 | 显示全部楼层
只能拿音频分析仪,做一个标准鉴定值
排名
7
昨日变化
发表于 2018-12-12 15:01:30 | 显示全部楼层
现在憨儿少了
排名
1
昨日变化
发表于 2018-12-13 07:51:11 | 显示全部楼层
有憋气感觉就是鼾

排名
2
昨日变化
发表于 2018-12-13 14:44:12 | 显示全部楼层
一憨难求
排名
3
昨日变化
发表于 2018-12-13 19:50:12 | 显示全部楼层
本叫憨不容易
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们|会员守则|北方蝈蝈网 ( 京ICP备13050391号-1 )

GMT+8, 2020-3-28 17:05

本站内容均由会员自行提供,本网站对信息的准确性、真实性、合法性不承担责任。

Powered by Discuz!

快速回复 返回顶部 返回列表